أورنا ﭘـورات، وفي الأصل إيرينا كلاين، ألمانية مسيحية عملت في الصناعة العسكرية النازية خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت ممثّلة شابّة في وطنها في أربعينيّات القرن العشرين.
وبعد أن التقت يوسِف ﭘـروتر (ﭘـورات) من مدينة كولونيا، وهو جندي يهوديّ من "أرض إسرائيل"، استجوبها من قِبل المخابرات البريطانية، وقعت في حبّه. هاجرا إلى البلاد وأصبحت إيرينا كلاين أورنا ﭘـورات، بل وتهوّدت عام 1947.
داﭬـيد وﭘـولا بن غوريون في العرض الأوّل لـ"جان ديارك" لجورج برنارد شو، وإخراج يوسِف ميلو، 18.12.1952؛ تصوير: مارلين يتسحاق ويارون أبراهام، جائزة المصوّرين؛ المركَز الإسرائيليّ لتوثيق الفنون المسرحية، جامعة تل أبيب.
أورنا ﭘـورات تركت بصمتها على المسرح الإسرائيليّ كممثّلة في جميع المسارح الهامّة، وكمخرجة، وكمؤسّسة ومديرة مسرح الأطفال والفِتيان الذي يُعتبر أهمّ مؤسّسة في البلاد في مجال مسرحيّات الأطفال والمسمّى باسمها.
أورنا ﭘـورات حائزة على جائزة إسرائيل للمسرح لعام 1979.
عملت في الصناعة العسكرية النازية خلال الحرب العالمية الثانية،
بدأت ﭘـورات التمثيل باللّغة العبرية بعد وقت قصير من هجرتها إلى البلاد، ولعبت بعض الأدوار الرئيسية في المسرحيّات الرائدة في سنوات الـ 50 والـ 60 والـ 70.
كان أوّل دور لها في البلاد في مسرحية "هكذا كانت أمّي" في تشرين الثاني\نوﭬـمبر 1948 على مسرح الـ"كاميري" (الذي انضمّت إلى إدارته عام 1958).
وبعد أن التقت يوسِف ﭘـروتر (ﭘـورات) هاجرا إلى البلاد وأصبحت إيرينا كلاين أورنا ﭘـورات، بل وتهوّدت عام 1947.
