Für viele Schriftsteller, die in den 1930er Jahren aus Deutschland nach Israel kamen, war die hebräische Sprache ein großes Hindernis. In Israel gab es eine Vereinigung israelischer Schriftsteller, die auf Deutsch schrieben.

Zu den prominenten Schriftstellern, die weiterhin ihre Bücher in ihrer Muttersprache veröffentlichten, gehörten: Schalom Ben- Chorin (1913–1999), Anna Maria Yokel (1911–2001), Jenny Aloni (1917–1917) und der Dichter David Ignatz Neumann (1894–1991).

In den späten 1930er Jahren wurden im Land Israel mehr Zeitungen und Zeitschriften auf Deutsch veröffentlicht als in jeder anderen Fremdsprache. Die bekanntesten davon waren: „Yedioth Chadashot“ (Neueste Nachrichten) und „Yedioth Hayom“, die Tageszeitungen waren und Einwanderern schriftliche Nachrichten in ihrer eigenen Sprache lieferten. Trotz der Sprachschwierigkeiten waren Juden mitteleuropäischer Herkunft in Israel intensiv auf dem Gebiet des Journalismus tätig, förderten und prägten ihn.